The letters, which he gives to Shura and asks her to "sort out the problem" at the session of the committee, are then confiscated by Kalugina, who reprimands Samokhalov for his tactlessness and demands that the matter is handled privately between him and Ryzhova. Samokhvalov, weary of the letters, relays the situation to the meddlesome Shura, the bureau's labor union committee activist, an accountant and the office's busybody. Olga begins to write him love letters, which she passes to him through Vera "Verochka", the Frump's secretary, an efficient information gatherer and a huge gossip, who eventually reads the letters and leaks the affairs to the entire office. He, however, treats her just as an old friend and colleague. Despite both being married, Olga's romantic feelings are rekindled by Samokhvalov's recent arrival at the office. At the same time drama unfolds between Olga Ryzhova and Yuri Samokhvalov who dated many years ago at the university. #Liya akhedzhakova fullThe relationship between Anatoly and Ludmila evolves, full of comical situations and repartees. Kalugina gradually lets down the armor of a hardened woman and puts more efforts in improving her overall appearance which surprises her colleagues. They have a heart-to-heart conversation, start getting closer and soon grow fond of each other. Kalugina reveals that she is aware of her reputation among the surbodinates that is reflected in his remarks from the night before. The following morning, Novoseltsev seeks Kalugina to apologize, but inadvertently drives her to tears. Eventually drunk, Novoseltsev becomes irritated and tells Kalugina that he considers her "dry, inhuman and heartless". Novoseltsev, heeding Samokhvalov's advice, nervously tries to flirt with "the Frump" at a party in Samokhvalov's apartment, but Kalugina is further repelled by his poor attempts to impress her. Another former classmate and old friend of his, Yuri "Yura" Grigorievich Samokhvalov, recently assigned back to Moscow from Switzerland, nominates his old friend as a head of the light industry department to Kalugina, but the nomination is rejected. He is nevertheless encouraged by his good friend, former classmate and colleague Olga "Olya" Ryzhova, a married woman who lives in the suburbs, whose husband is recuperating from a major operation in Yessentuki and whose teenage son is an athlete. He vies for a promotion and a pay raise, but is too timid to bring up this discussion. Anatoly Yefremovich Novoseltsev, a clumsy but goodhearted single father of two sons, works at a statistical bureau under the leadership of an industrious and strict single woman in her late 30s, Ludmila Prokofievna Kalugina, nicknamed "our frump" ( наша мымра, also translated "our hag") by her subordinates.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |